今回はウェブアンケートにて総勢9,246名に調査した＜栃木弁！意味が難しい「栃木の方言」ランキング＞を発表します。“怖くない”のに「こわい」、“帰る”のに「いってみる」、玄関を「固める」…？さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位こでらんない（すばらしい、たまらない） （951票）
- ２位えんがみた（ひどい目にあった） （733票）
- ３位かためる（鍵を閉める） （518票）
- ４位あったらもん（もったいない、大事なもの） （471票）
- ５位てれんこ（のろのろ） （465票）
- ６位いってみる（帰る、失礼する） （446票）
- ７位そばえる（甘える） （435票）
- ８位こわい（疲れる） （411票）
- ９位ぶっちめる（挟む） （380票）
- 10位わすら（いたずら） （349票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜栃木弁！意味が難しい「栃木の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）9,246名／調査日：2023年10月14日
第1位：こでらんない（すばらしい、たまらない）（951票）
- 意味分からなくても面白い！
- まったくわからないけど、口に出したくなる
- 舌を噛みそうな言い回しです
色んなときに使いたくなる！1位は「こでらんない（すばらしい、たまらない）」！
「すばらしい」「たまらない」といった意味で、感極まった時に使われる「こでらんない」。「こでらんねぇ」といった言い方もします。美味しいものを食べたとき、美しい景色を見たとき、嬉しい出来事が起こったとき、様々な場面で使える言葉なので、覚えて使ってみたいですね！
第2位：えんがみた（ひどい目にあった）（733票）
- 意外と北海道弁に似てますが『えんがみた』はわからなかった
- 関東圏でこんなに違うとは
- 語源が分からん
できれば使いたくない言葉！2位は「えんがみた（ひどい目にあった）」！
「ひどい目にあった」を意味する「えんがみた」。栃木では「い」の音と「え」の音が混同しやすいため、「いんがみた」と聞こえることも。意味を知らないと「何を見たの？」と疑問に思ってしまいそうです！
第3位：かためる（鍵を閉める）（518票）
- 普通に『固める』と思う。もし玄関で言われたら『何を固めるの？』って言う気がする
- 固めたら開けられないよね
- 地元の人しか知らなさそう
出かけるときは固める!? 3位は「かためる（鍵を閉める）」！
窓や玄関を「かためる」というと何を想像しますか？中には「コンクリートか何かで…？」と思う方もいらっしゃるかもしれませんね。栃木の方言では「かためる」は「鍵を閉める」という意味になります。戸や障子を「閉める」のも同じく「かためる」というそうです！
第4位：あったらもん（もったいない、大事なもの）（471票）
4位は「あったらもん（もったいない、大事なもの）」！
- 全く意味がわからない
「あったらもん」は「もったいない」や「大事なもの」という意味の方言。富山や石川などでも同じ意味で使われているようです。これからの社会、「あったらもん」の精神を大切にしたいものですね！
第5位：てれんこ（のろのろ）（465票）
5位は「てれんこ（のろのろ）」！
- 初めて聞いたとき『照れ屋さん』という意味かと勘違いしました
- なんかかわいい
「のろのろ」を意味する方言「てれんこ」。使う時は「てれんこてれんこ歩いた」のように2度繰り返して言うことが多いようです。言葉としては可愛くも感じる「てれんこ」ですが、「てれんこてれんこすんな！」など、叱るときにも使用します！
第6位：いってみる（帰る、失礼する）（446票）
6位は「いってみる（帰る、失礼する）」！
- 反対の意味と思ってしまう
- 普通とは逆の意味で使われているようで、何だか不思議で面白いですね
他県民が聞いたら絶対に意味を間違える方言「いってみる」。「帰る」や「失礼する」という意味だとは気づきませんね。「そろそろいってみる」と言われても、「どこに？」と聞いてしまいそうです！
第7位：そばえる（甘える）（435票）
7位は「そばえる（甘える）」！
- 意味が予想できない
「甘える、甘ったれる」を意味する方言「そばえる」は、漢字で書くと「戯える」。他県民からすると聞きなれない言葉ですが、「戯える」という言葉自体は古くからある言葉のようです。
第8位：こわい（疲れる）（411票）
8位は「こわい（疲れる）」！
- これは知らないとほとんどの人が誤解すると思います
「こわい」と聞くと通常はホラー映画などに使う「怖い／恐い」を思い浮かべてしまいますが、栃木の方言では「疲れる」を意味します。山形や福島、北海道の一部でも同じく「こわい」を「疲れた」の意味で使っているようです！
第9位：ぶっちめる（挟む）（380票）
9位は「ぶっちめる（挟む）」！
- 意味を知るとより痛そうに聞こえる
「ぶっちめる」は、栃木では「挟む」の意味。指を扉などで挟んだ時に使います。語感のせいか、「扉で指をぶっちめた」の方が、標準語での「扉で指を挟んだ」よりも痛そうに思えますね！
第10位：わすら（いたずら）（349票）
10位は「わすら（いたずら）」！
- 『わすら』が『いたずら』だとは思わなかった
「わすら」は栃木の方言で「いたずら」の意味です。手遊びを意味する「手わすら」や火遊びを意味する「火わすら」など、他の言葉と組み合わせることも。「授業中に手わすらしない！」など、子どもへ注意を促すときに使われることが多いようです！
栃木弁！意味が難しい「栃木の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）9,246名が選んだ＜栃木弁！意味が難しい「栃木の方言」ランキング＞でした。あなたの知っている「栃木の方言」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）9,246名
調査日：2023年10月14日
